on end

Tom was so excited about his promotion about it to his wife for weeks on end.

汤姆被公司提拔为副主管，汤姆太兴奋了，几周以来一直在妻子面前夸耀着。

互联网摘选

In order to improve your retention9 and absorb more information, you need to break your studying up into manageable blocks ( not studying new information for hours on end) and reviewing what you've previously10 learned in each new block.

为了改善记忆力记住更多知识，你需要把所学内容分成易掌握的模块（不要连续几小时学习新知识），并且在学习新模块时复习一下之前所学的内容。

互联网摘选

An increasing number of young people are developing a condition, unique to modern society, that is dubbed 'Gameboy Back'. The modern phenomenon, which causes curvature of the spine over games consoles and smartphones for hours on end.

越来越多的年轻人开始患上一种现代社会独有的病症，叫做“游戏背”。这种现代病症是孩子们长时间弓着身子玩游戏或玩手机造成的，会导致脊柱弯曲，有时会引发椎间盘突出。

互联网摘选

You should stand the box on end.

你应该把箱子竖着放.

《简明英汉词典》

The voice made Ah Duo's hair stand on end.

是荷花的声音,阿多听真了时不禁浑身的汗毛都竖了起来.

汉英文学 - 春蚕

He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.

他有本事连续几个小时一动不动，像雕塑一样。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My hair stood on end too.

我也不禁毛骨悚然.

汉英文学 - 散文英译

We say the scene made my hair stand on end.

所以要说那一幕吓得我汗毛都立起来了，就可以讲the scene made my hair stand on end。

互联网摘选

His hair stood on end.

他的头发扎煞着.

《现代汉英综合大词典》

On End to End Authentication Schemes for Portable Communication System

移动通信网中端端认证方案的研究

互联网摘选

He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.

如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。

《牛津高阶英汉双解词典》

The penguin parents sat on the egg for days on end.

企鹅爸爸和企鹅妈妈连续好几天坐着孵蛋.

常春藤生活英语杂志-2006年1月号

His bristly red hair was standing on end.

他粗硬的红头发根根直立。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She found herself on the receiving end of a great deal of criticism.

她发现自己遭到众多的批评。

《牛津高阶英汉双解词典》

I spend days on end in this studio.

我一连几天呆在这个工作室里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It rained for days on end during our holiday.

我们秋假期间，接连数日下雨。

互联网摘选

He is a wonderful companion and we can talk for hours on end.

他是个非常好的同伴，我们可以连续聊上好几个小时。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We had to stand the table on end to get it through the door.

我们只能把桌子竖起来才能把它抬进这门.

《简明英汉词典》

The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.

美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。

《牛津高阶英汉双解词典》

In the past, I heard people say: "Formerly1, it was often cloudy and drizzly2 for days on end in the south of the juncture3 of Sichuan, Shaanxi and Hubei, with very few fine days in between. When the sun shone occasionally, the dogs would bark consistently without stop."

我过去听人讲过：“从前，四川、陕西、湖北交界处的南部，常常阴雨连绵，少有晴日，偶然日出，狗就吠个不停。”

互联网摘选

My hair stood on end with fright.

吓得我汗毛直竖。

词典精选例句

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.

连续看上几个小时枯燥的技术简报后，他会不自觉地钻起牛角尖来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

If you write on the blackboard, rub it off at the end of the lesson.

如果你在黑板上写字，下课时要擦掉。

《牛津高阶英汉双解词典》

He sat there for hours on end.

他连续几个小时坐在那里.

《简明英汉词典》

This was the kind of smile that made your hair stand on end.

这是那种让人不寒而栗的微笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He is a wonderful companion and we can talk for hours on end

他是个非常好的同伴，我们可以连续聊上好几个小时。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He stormed at me for five minutes on end.

他对我连续大发雷霆五分钟.

《简明英汉词典》

He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end

他有本事连续几个小时一动不动，像雕塑一样。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The sight of the dead man made his hair stand on end.

他见到死人吓得毛骨悚然.

《简明英汉词典》